The Structural Eurocodes are a set of harmonised European standards for the design of buildings and civil engineering structures. Technical definitions understood in British English are modified to conform with “European Union English” presenting challenges when terms of art specific to national geographic conditions can only be understood in context.